hat auch die deutschen Screentexte für “Starfox” übersetzt und angepasst, was sich im Abspann von Starfox für 64 verifizieren lässt. Wario spricht Deutsch: er sagt (oder besser ICH sage), “So ein Mist!” Die Aufnahme ist in einem Studio des ehemaligen (nicht des neuen NINTENDO-Werksgeländes in Kamitobaguchi) NINTENDO Headoffices in Kyoto unter Leitung von Herrn Tesuka entstanden, wo ich damals zusammen mit meinem französischen Freund und Kolegen Julien Bardakoff (der den Kinopio vertont hat) an den Screen Texten für ein anderes NINTENDO-Project gearbeitet habe. “Endlich jemand, der mit großem Sachverstand ein klares Wort spricht. Voice actor Thomas Spindler himself confirmed the reasoning behind the German phrasing lost in a sea of otherwise English soundbites for an English-speaking audience: In fact, while you’re in the comments section of this video, you’ll spot the man who actually uttered the line.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |